Negli episodi precedenti...
Megan?
- Dov'e' mia figlia? - Mamma.
Cosa volete da me?
- Dove ci troviamo? - Non lo so.
Siamo tutti ostaggi.
Non capisco. Che razza di rapimento e' questo?
Impianti biometrici.
Ci stiamo portando in giro un'enorme quantita' di tranquillante.
Se si oltrepassa un certo punto laggiu',
- si attivano gli impianti. - Joe?
Uccidi il tuo vicino e sarai libera.
Okay, ce l'ho quasi fatta.
Lo hanno messo proprio attaccato al muscolo, quindi devi stare fermo.
Okay, quasi fatto.
Okay.
Okay, l' ho preso. L'ho preso.
Preso.
Okay, chi e' il prossimo?
Io.
Fammi un attimo ricucire lui.
Solo un altro. Un altro.
Pronta?
Oh, Dio!
Aspetta, aspetta!
Aspetta un secondo! Aspetta!
Un metro e mezzo di corda dovrebbe bastarmi per tirarti indietro,
se dovesse succedere qualcosa come prima.
Vai piano.
Non siamo sicuri che sia stato realmente l'impianto a sedarci.
A posto?
A posto. Sei pronto. Si'.
Va bene, sei sul punto.
Sei sicuro che e' qui che siamo svenuti?
Segnalo.
Adesso fai un altro passo, lentamente.
Va bene, segnalo.
Sembra buono. Sembra buono.
Va bene, segnalo.
Sembra buono.
Uccidi il tuo vicino e sarai libera.
Va bene, segnalo.
Sembra buono.
Va bene. Segnane un altro.
- Ehi, ehi, ferma! Ferma! - Ferma!
Ehi, lasciala andare, lasciala andare, lasciala andare!
Ehi, ehi, ehi!
PERSONS UNKNOWN s01 e02- "The Edge"
Traduzione: MartiDunham, alleteddy, ValerieLL, Fanny88, rikyrich, Arden
Synch: Vegemite Revisione: TobyDammit
www.subsfactory.it
Ascoltate, voglio solo vedere mia figlia.
Qualsiasi cosa sia, qualsiasi cosa vogliate...
Deve esserci qualcosa, qualsiasi cosa.
Ho bisogno di sapere che sta bene.
Datemi solo la possibilita' di sapere che e' al sicuro, e
faro' qualsiasi cosa vogliate.
Vi supplico, per favore.
Per favore.
Molto strano.
Cosa?
E' come se non l'avessi mai sfondata.
Si', e' lo stesso con il cassettone.
E, a dire il vero e' stato tutto pulito e messo via.
Il letto rifatto.
Le inferriate alla finestra, sparite.
Si', senza neanche un rumore.
C'e' qualcun altro oltre al portiere notturno
e a quei tizi del ristorante cinese in giro.
Ma dove sono?
Beh, se ci penso troppo temo di impazzire, quindi...
non pensi che sia cio' che vogliono, no?
- E tu? - Non lo so.
Voglio dire, non ha senso, ma...
a questo punto cosa ne ha?
Stai bene?
Si', sto bene.
Credo che gli altri ci stiano aspettando.
Assaggiate, prego.
Assaggiate tutti.
E' pesce fresco. Squisito.
Prego, assaggiate.
Okay, che diavolo e' stato la' fuori?
Probabilmente un A.D.S.
- Che hai detto? - Active Denial System.
Trasmette microonde ad alta intensita'.
Stimola la molecole d'acqua della pelle.
E' la stessa tecnologia usata per riscaldare un burrito
in un fast-food 7 Eleven, tranne che il burrito sei tu.
L'esercito l' ha usato in Iraq per il controllo del popolo.
Voglio dire, non puo' uccidere, ma
lascia abbastanza feriti da far sperare di averlo fatto.
Okay, quindi hanno queste armi di dissuasione che circondano tutta la citta'.
Forse ricoprono tutto il perimetro della citta',
probabilmente sono posizionate da qualche parte agli estremi della citta'.
Bene, questo e' quanto, allora.
Deve esserci un modo per disattivarle.
Possono senz'altro essere superate.
Dobbiamo prima fare una perlustrazione,
capire quante ce ne sono e, piu' importante, dove sono state piazzate.
Ancora non riesco a capire il perche' di tutto questo.
Perche' ci stanno facendo questo?
Ve lo ripeto, il riscatto.
E' l'unico motivo per tenerci in vita.
O siamo in qualche perverso reality che va in onda a Dubai o qualcosa del genere.
Tutte queste telecamere intorno...
un mucchio di stronzi col turbante staranno morendo dalle risate in questo momento,
guardando gli infedeli che urlano di dolore.
Io so perche' sono qui.
Mio padre.
E chi diavolo e' tuo padre?
L' ambasciatore americano in Italia.
Franklin Fairchild?
L'ex capo della C.I.A. e' tuo padre.
Aspetta un attimo.
Perche' tuo padre vorrebbe rapirci?
Ho detto che e' il motivo per cui io sono qui.
Voialtri dovete capire chi vi ha messi qui per conto vostro.
Cosa puoi mai aver fatto
per far si' che tuo padre ti gettasse in una citta'
circondata da barriere sciogli-faccia?
Cose.
Beh... vi dico io cosa dovremmo fare.
Penso che dovremmo far sputare il rospo al portiere notturno appena entra in servizio.
E perche'?
Perche' e' chiaramente uno di loro.
Non potrei essere piu' d'accordo.
Sembra sia l'unico che ne sa piu' di noi.
E niente di meglio di un paio di nocche rotte per motivare alla cooperazione.
- Non lo faremo. - Col cavolo che no!
Non c'e' alcuna ragione per farlo.
Non sa niente piu' di noi. Ce l'ha gia' detto.
Esatto. Lui ce l'ha detto.
Il sergente ha ragione.
Dobbiamo prima capire con chi abbiamo a che fare.
Capire questa citta'.
Sono d'accordo.
Anche io.
Sergente.
Va bene.
Voi prendete il quadrante orientale.
Voi due, a ovest.
Voi, la parte sud della citta', e io prendero' quella nord.
Controllate gli edifici.
Ci sono degli scantinati? Ci sono mappe della zona?
Qualsiasi cosa ci possa dare un indizio.
Due ore al massimo. Torniamo qui e mettiamo insieme cio' che sappiamo.
Domande?
Ehm, si'.
Da che film di Rambo salti fuori?
Non capisco. Com'e' che ve ne saltate fuori con "abbandono di minore"?
Avete i nastri della sorveglianza.
Non mostrano niente che si possa definire neanche lontanamente definitivo.
No, no. Sotto ogni aspetto, quella donna era una madre brava e scrupolosa.
Andiamo, Robert.
C'e' qualcosa di piu' grande qui.
A cosa stai pensando, esattamente?
- Rapimenti alieni? - Divertente.
- Hai interrogato la nonna, giusto? - Si'.
E non hai trovato niente di strano.
- Davvero? - Oh, andiamo.
La nonna e' tutt'altro che spaventata.
Non c'e' alcun legame tra la sparizione della madre e la nonna.
Puoi almeno dirmi se c'e' qualcosa nei file nascosti?
Sono piuttosto occupato, ma...
Vedo che posso fare.
- Ciao. - Ciao.
Come va la giornata? Ti posso portare qualcosa?
Va tutto bene.
Latte macchiato, pedicure?
No, credo... credo che sto bene.
Ti dico io perche' non stai bene.
Ho aspettato pazientemente per
un aggiornamento sulla storia del senza-tetto senza-testa.
- Ci sto lavorando. - No, non e' vero.
So cosa stai facendo. Stai sprecando tempo su quella
storia senza sbocchi e senza senso della madre scomparsa.
C'e' qualcosa si strano in tutto questo, Kat.
Conosco questa tiritera.
Qui e' dove cerchi di convincermi quanto e' grande questa storia.
Perche' lo e'.
E non e' solo grande, ma e' una storia che sta in piedi.
Articoli multipli da prima pagina. Per settimane.
Non so cosa ti sia successo, Renbe.
Per cinque anni sei stato il "re dei malati", e mi piacevi per questo,
perche' rendevi il mio lavoro molto piu' facile.
Continua a fare quello in cui sei bravo.
Lascia le storie vere ai giornalisti veri. Okay?
Mi aspetto una vagonata di storiacce squallide
sulla mia scrivania alla fine della giornata, senza scuse.
Un uomo che la pensa come me.
Al diavolo con il soldatino e la sua ricerca del perimetro.
Mi chiamo Blackham, comunque. Bill Blackham.
Non so se mi sono presentato per bene.
Charlie Morse.
Allora, qual e' il piano, signor Morse?
Credo che lo conosca, signor Blackham.
Aspettiamo che il portiere notturno si faccia vivo, e allora noi...
Oh. Beh, ecco una piacevole sorpresa.
- Cognac, signor Blackham? - Non vedo perche' no.
Oh. Beh.
Al successo.
E, ehm,
alla liberta'.
Amen, fratello. Amen.
Andiamo.
Il soldato laggiu' ha detto che dovevamo esplorare ogni edificio che trovavamo.
Che differenza fa se mi cerco qualcosa da indossare?
Allora...
Cos'e', sei un dottore o cosa?
Psichiatra, in realta'.
Ma ho fatto qualche turno in pronto soccorso, quando ero a medicina.
Che ne pensi?
Io? Non saprei.
Non sono molto qualificata nel settore abbigliamento.
E' un po' retro'.
Ma chi se ne importa.
Ehi, lo sai che ti stanno guardando?
Si'.
E allora?
Dicevo cosi'.
Ecco qui, brutti pervertiti. Divertitevi con queste!
Andiamo, doc. Troviamo qualcosa da farti indossare.
Moira. Chiamami Moira.
Moira.
Bel nome.
Grazie.
E' deprimente.
Ma gestibile.
Significa che non ci sono chilometri di oceano o di filo spinato.
Alberi.
Gli alberi sono...
beh, alberi.
Gia', solo con barriere ustionanti e Dio solo sa cos'altro.
Dio non ha nulla a che vedere con questo posto.
Quindi credi in Dio?
Tu no?
Sai, hai un modo irritante di rispondere alle domande con altre domande, lo sapevi?
Scusa. Non volevo.
Si'. Credo che ci sia un Dio.
Quello che so e' che non staro' ad aspettare l'intervento divino per uscire di qui.
L'unica cosa che so e' che per ogni secondo che passo qui, mia figlia non e' al sicuro.
Megan?
Megan? Dove sei?
Qui dentro, nonna.
Sembra che tu ti stia divertendo.
Tesoro, stavi giocando con il puzzle della nonna?
Si', nonna.
Perche' mancano alcuni pezzi.
In un puzzle, non e' molto divertente se mancano dei pezzi, giusto?
No.
Tesorino, quando finirai di giocare, vieni a cercare la nonna,
cosi' faremo una chiacchierata
sul rispettare le cose degli altri, okay?
Okay.
Ogni via d'uscita da questa citta' e' rinforzata con queste barriere ustionanti.
Non mi sorprende.
Gia', non siamo riusciti a vedere nulla dalla balconata. Solo
un sacco di alberi.
- Alberi? - Si', per chilometri.
Le A.D.S sono ben camuffate,
ma ci sono di sicuro, la' fuori.
Fidatevi.
Le ho provate tutte.
Beh, suppongo che dovremmo trovare il modo di spegnerle.
Oppure qualcuno pensi ad un piano "b".
Io non vi capisco, gente.
Quell'uomo li'...
- lui sa tutto. - Di sicuro!
Ora, possiamo sbattere la testa sul muro ustionante per tutto il giorno,
ma vi garantisco, che con la giusta dose di persuasione,
quel bastardo ci guidera' fuori di qui.
Scusatemi.
Volevo solo ricordarvi che la cena sara' servita fra un'ora.
Magari vorreste rinfrescarvi.
Dove si cena, stasera?
Al Shanghai Palace, proprio qui di fronte.
Non di nuovo.
Si', signore.
Beh, non so voi, gente,
ma io ho un disperato bisogno di una giornata in una spa...
o quanto meno di una doccia.
Tu vai a cena?
- Tu? - Si'.
Ci vediamo li'.
Allora, Charlie, vuoi andare a prendere...
Vincerai presto un premio importante, o un riconoscimento.
- Si'? - Sono io, Moira.
Arrivo tra un attimo.
Ciao.
Beh, non sei fantastica?
Grazie.
Non vieni a cena?
Si'.
Ma guarda qui.
E' appena apparso nella mia camera.
Posso?
Certo.
Wow.
Una crisalide di Vanessa del cardo.
Una farfalla variopinta.
Beh, un bozzolo in questo momento. Ma
li vedi i colori che si irradiano sui bordi della pupa?
Vuol dire che e' pronta ad uscire.
E' velenosa?
No, no, no. E' piuttosto comune. Si trovano in tutto il mondo.
Sembra che ne sai parecchio, al riguardo.
Si', mi piace leggere di diverse cose.
Ce l'hai messa tu, li'?
Sei entrata in camera mia e hai messo questo...
insetto qui dentro, Moira?
Perche' dovrei farlo?
Come avrei fatto?
Immagino che non potresti.
E' proprio tipico di quello stronzo perverso di mio padre,
torturarmi con una metafora.
Potresti essere piu' ovvio di cosi'?!
No, no, no, no.
Ti prego... non farlo.
Non la voglio qui. Mi fa venire i brividi.
Me ne occupero' io.
Ti prego.
Come ti pare.
Salve, signori.
Come posso esservi d'aiuto?
"Uccidi Joe e sarai libera."
E' questa la vostra risposta?
E' questo che volete?
Aiuto!
Vi prego, qualcuno mi aiuti!
Aiutatemi, vi prego!
Aiuto!
Signori, vi prego.
Ne abbiamo abbastanza delle tue stronzate, amico.
Adesso cammina.
Vi prego, mi uccideranno.
Non gliene importa di me.
Sono nella vostra stessa situazione.
- Muoviti! - Cammina!
Ehi, state indietro!
Avete avuto la vostra possibilita'. Adesso ce ne occupiamo noi.
Aiutatemi, vi prego.
Blackham, metti giu' il fucile.
Fottiti!
E' uno di loro.
Non e' vero, lo giuro.
Non friggeranno uno dei loro.
Spegneranno la barriera ustionante e noi ci precipiteremo fuori dietro di lui.
- Non funzionera'! - Col cazzo che non lo fara'!
Ci osservano di continuo!
Pensi che se fosse uno di loro, non sarebbero gia' intervenuti a quest'ora?
Specialmente perche' voi lo state ammazzando di botte.
E' il nostro biglietto per uscire da qui.
Niente di quello che farete ci impedira' di spingerlo verso...
Okay.
Okay, okay.
Mi dispiace.
Che cosa?! Dove sta andando?!
Lo sapevo!
Avete visto?!
Scusa.
Questo ti fara' passare il bruciore.
Oh, no. E' troppo presto.
Non per me.
Allora, qual e' il vostro piano cervelloni,
ora che avete rovinato la nostra ultima possibilita'
di scappare da questo buco infernale?
Ha ragione.
Dannazione.
Forse.
Pensi che avremmo dovuto torturare questo tizio finche' non avesse ceduto?
Anche se fosse uno di loro, la tortura non avrebbe funzionato.
- Non funziona mai. - Si', sono d'accordo.
Ma se l'avessimo pianificato con piu' attenzione,
forse almeno uno di noi avrebbe avuto la possibilita' di scappare.
Come si dice... del senno di poi son piene le fosse.
Una cosa del genere, credo.
Il trucco e' restare in allerta, restare calmi.
E' tutto qui, sergente?
E pregare che il suo Dio l'assista.
E' piu' facile a dirsi che a farsi.
Se posso permettermi, non ci sta provando abbastanza seriamente.
Papa', so la verita'.
Ne parleremo piu' tardi, okay?
So la verita'. La pagherai.
E' un uomo davvero gentile se non lo conoscete sul serio.
E' aperto.
Ti senti bene?
Mi sento come se avessi i postumi di una sbornia. Ma non
ho bevuto nemmeno un goccio da quando siamo arrivati qui.
Credi che ci sia qualcosa nel cibo cinese?
Credo che tu stia soffrendo di depressione.
E' una situazione piuttosto stressante per tutti noi.
A dir poco.
Voglio farti vedere una cosa.
Penso che potrebbe tirati su.
Va bene.
Guarda.
Non e' meravigliosa?
Si'.
Si', in qualche modo lo e'.
Penso che dovremmo liberarla.
Penso che sarebbe molto terapeutico per entrambe.
Parli proprio come una vera strizzacervelli.
Gia', beh...
Mi piacerebbe farlo, Moira.
Mi piacerebbe davvero molto.
Anche a me.
Ho una bella pensione che mi aspetta tra due anni.
Non so perche' la metto in pericolo per farti un piacere.
Perche' sei un mio amico?
Siamo tutto tranne che amici, Renbe.
Beh, allora dev'essere perche' mi devi un favore.
Dio, quanto ti odio.
Che cos'hai?
C'e' della brutta roba li' dentro, Mark.
- Davvero brutta. - Su Janet Cooper?
Beh, non tanto riguardo lei, ma quello che le e' successo.
Sono per la maggior parte precedenti, e solo un'ingiunzione
da Moses in persona potra' dare accesso a quelle informazioni.
Ma ci sono altre questioni a sufficienza su cui fare il punto.
- Tipo? - Leggile da solo.
Ti dico una cosa, comunque. Questa ragazza ha subito molte pressioni.
Conosci il marito?
Marito? No.
Ex-marito, a dire il vero.
E' un grande stronzo.
Se ne e' andato e l'ha abbandonata mentre era incinta della bambina.
Un vero pezzo di merda, per me.
Mi piacerebbe proprio dargli 10 anni di galera.
Come sempre, io non ti ho detto niente.
Prendo quello, grazie.
E tu chi diavolo saresti?
Nessuno che vuoi conoscere davvero.
Ora, dammi la busta. Per favore.
Va' a farti fottere.
E te l'ho anche chiesto con le buone.
Non c'e' piu' neanche rispetto per la civilta', in questi tempi.
Ora, ho anche troppa pazienza per chiedertelo un'altra volta.
Dammi la busta.
Bravo ragazzo!
Cosa c'e' di tanto importante?
Diciamo solo che il mio cliente non si fermerebbe davanti a niente
pur di non far arrivare queste informazioni nelle vostre sudice mani.
Come la madre di Janet Cooper.
Ora, vedi, signor Renbe...
sono domande di questo tipo che ti porteranno alla morte.
Sai, Tori ha trovato una crisalide nella stanza.
In un barattolo.
- Una che? - Una crisalide.
- Non so cosa... - Una pupa.
- Non so cosa... - Bozzolo.
E' apparsa, magicamente.
Davvero? E' apparsa?
Era accanto a quel dannato biglietto della fortuna dell'altra sera.
"Vincerai presto qualche premio importante o qualche riconoscimento".
A qualcun altro e' comparso qualcosa nella sua stanza?
No, niente.
No.
Ovviamente no.
E' solo mio padre che ce l'ha con me.
Allora, pensi che tutto questo riguardi te, no?
Piu' o meno, si'.
Cos'e' stato?!
Cosa diamine e' stato?!
Penso sia la barriera ustionante!
Almeno l'esplosione veniva da dove dovrebbe essere la barriera ustionante.
- Dite che il fulmine l'ha messa fuori uso? - Cosi' sembra.
Cosa aspettiamo allora?
- Ehi, dove stai andando?! - Lasciatemi andare!
Dove stai andando?!
Il furgone.
- Dovremmo prendere il furgone. - Come prendiamo le chiavi?
Posso accenderlo con i fili.
Ci siete? Rivenditore di auto.
Non abbiamo molto tempo.
Capiranno che l'A.D.S. e' fuori uso. Non sappiamo quanti altri ce sono li' fuori.
D'accordo, dobbiamo creare un diversivo.
Ci penso io.
Okay, andiamo! Vai! Andiamo, dai!
Presto, sbrigatevi!
Gradisce qualcosa?
L'aiutero'! Possiamo aiutarla! La prego!
Voglio aiutarla. Okay, la prego si fermi.
Possiamo fare qualcosa per aiutarla.
Okay, andato!
- Aspetta, ferma! - Non se ne parla, dolcezza.
Moira e' nel ristorante! Devi fermarti!
Ehi, fallo e basta.
Vai, vai, presto!
Datti una mossa!
Dai! Andiamo, andiamo!
Dai, dai!
Andiamocene di qui, vai!
Andiamo, Charlie!
Come sappiamo che quel dannato affare e' spento?
Non lo sappiamo! Andiamo! Entra!
Ehi.
Lo sapevo.
Ce l'abbiamo fatta.
Hai idea di che ora sia?
Mi dispiace, capo.
Dove sei stato? Ero in pensiero per te.
Volevo solo farti sapere che ho deciso di mollare la storia della mamma scomparsa.
Cosa ti ha fatto cambiare idea?
Era un vicolo cieco, come avevi detto tu.
Che hai fatto qui?
Ho...
sbattuto la testa contro la porta del frigo.
So cosa puo' farti stare meglio.
Ci contavo.
Sapete cosa faro' quando tornero' a casa?
Mangero' la piu' grande dannata bistecca che possa esistere.
Dobbiamo prima andare fin dove questo serbatoio a gas arriva.
Giusto, sergente?
Dopodiche', signore. A piedi, se necessario.
Ehi, chiamami Joe, okay?
Scusa. E' l'abitudine.
Io sono Graham. Graham McNair.
E' bello conoscerti, Graham.
Altrettanto, signore.
Ehm... Joe.
Qualcuno deve pagare per questo.
- Si'? - Si'.
Anche se ci vorra' il resto della mia vita...
chiunque ci ha fatto questo... paghera'.
Hai ragione.
E' stato abbastanza furbo, quel che hai fatto laggiu'.
Cosa?
Gliel'hai fatta fare addosso a quei tizi.
Suppongo di si'.
E sei riuscita a salvare le chiappe di tutti.
- Cosa? - Cos'e' quello?
Cos'e' quello?
Non fermarti.
Non fermarti!
- Che stai facendo? - Che stai facendo?
- C'e' qualcosa che non va. - Potrebbe essere un aiuto.
Ehi.
- Ehi, ehi, ehi. - No, ci schianteremo!
Ha ragione. Ha ragione.
- Ci ucciderai tutti! - Dai, dai!
Bentornati!
Buona sera.
Sembra che la pioggia stia diminuendo.
Domani dovrebbe essere una bella giornata.
Volevi vederlo?
C'era da immaginarselo.
No, Tori. Tori, mi spiace.
- Mi spiace. Pensavo che... che... - Pensavi male, non trovi?
Non scaldarti... sei solo un'altra strizzacervelli come quelli
che hanno tentato il loro voodoo su di me, con tristi risultati.
No, non sono una psichiatra.
Cosa hai detto?
Sono una paziente...
una paziente psichiatrica.
O per lo meno lo ero prima di venire qui,
all'ospedale St. Mary a Sandusky, in Ohio.
Di bene in meglio.
Mi dispiace.
Ho dei problemi con la verita', ma... faro' del mio meglio, lo prometto.
Ti prego.
- Mi dispiace. - Gia'.
Mi dispiace.
Pronto?
Chi e'?
Mammina?
Megan, piccola, sei tu?
Si', mammina. Dove sei?
Dove sei tu?
Stai bene, piccola?
Megan?
Mammina?
Dove sei, piccola? Stai bene?
Mammina?
Dove sei?
Dolcezza, per favore, non usare il telefono da sola.
Pronto?
Chi e'?
Pronto?
Pronto... mamma?
Non... non riesco a sentirla.
Chi e'?
Pronto?
Non... non riesco a sentirla.
- Mamma! Mamma! - Ci sono troppe interferenze.
- Megan! - Mammina!
- Megan! Megan! - Mamma!
- Megan! - Dove sei?
Solo un secondo.
Ehi, ehi, ehi, ehi.
Che stai facendo, Janet? Janet. Janet.
Metti giu' la pistola.
- Cos'e'? - Dimmelo tu.
Uccidi Joe e sarai libera.
Janet... Questo non e' il modo, okay?
Ascoltami. Metti giu' la pistola.
Mia figlia e' in pericolo, Joe.
Capisco.
Te lo prometto, faremo tutto quello che potremo
per andare via di qui.
Abbiamo tentato di tutto.
Devi credere che ci sia un modo per fuggire.
- Janet, devi crederci. - Basta parlare!
Basta, per favore.
E' questo che volete?
Sparo a questo tizio e sono libera?
Lascero' questo posto. Riavro' indietro mia figlia
e vivremo tutti felici e contenti.
E' cosi'?
Proprio cosi'?
- Janet... - Non muoverti.
Non vuoi farlo.
Non aiutera' tua figlia.
Pensaci.
Non vuoi farlo.
Tu... tu non vuoi.
Guardami. Non vuoi farlo.
No, Janet.
Non e' questo il modo.
Non siamo un gruppo di topi in un labirinto!
Siamo esseri umani!
Ed ho finito di partecipare ai vostri giochi malati.
E se accadra'...
qualcosa a mia figlia...
qualsiasi cosa...
desidererete di avermi uccisa il primo giorno.
www.subsfactory.it